伝わらない理由はここにあるかも！　あなたの文章に足りない○○

★現役コピーライターのタイトル力を120分覗き見！SNS時代を【価値残る】法則
https://awrcv.hp.peraichi.com/
6月28日火曜日　19時ー21時　大阪天満橋＆オンラインのハイブリッド

こんにちは
想いを文字にする文章プロデューサー
すずき愛です。

Facebookやインスタグラムの使い方って
日々変わってます。
特にインスタは
「映え」はもう古くて、
写真の紙芝居型、
ストーリーズ使い、
いま一番主流が、リール。と
進化していて、
最新の使い方を追うと
インスタ側から待遇を上げてくれると言われています。

フェイスブックも落ち目、オワコンとは言われながらも
コミュニティ形成という他にない独特の使い方ができることから
生き残りの可能性はあると思います。

フェイスブック社が社名変更をして
2021年、Meta（メタ）になりました。
もともとインスタもやっている会社なので、
大きくは変わらないように見えますが、
これからバーチャル世界に踏み込んだ新しいSNS世界を形成するようです。

前置きが長くなりましたが、
Meta（メタ）になったことで、弊害が。
新しい機能が増えるということはいいのですが、
時々、ボタンの位置が変わっていたり、
今までできていたことが出来なくなっていたり。
画面の見え方が変わっていたり。

Meta（メタ）は統合された大きい組織として
TikTokやYouTubeに対抗するため、
日々がんばっているようですが、
とまどうことが多いです。

特に、他のアプリとの連携がおいつかず、
別のアプリが急につながらなくなることもしばしば。
そういうのは、対応策が難しく、
ネットで調べてもなかなか出てきません。

問い合わせしようにも
「英語？！」
「なんて聞いたらいいの？」
「私だけこうなっているかもしれないし」
となかなかハードルが高い始末。

先日、どうしても解決したかった問題があり、
英語覚悟であるところに問い合わせしたのですが、

日本語のフォームで助かりました。
返信によると
相手は翻訳を使っているようです。

ですから私もなるべく翻訳しやすいように返信をしました。

ーーーーー
（最初に書いた文章）

やってみましたが、ボタンが見つかりません。
ーーーーー
↓
ーーーーー
（変更後）

私はやってみました。しかし私は指定のボタンを見つけることができませんでした。

ーーーーー

こうして書いてみると、
日本語って省略が多いことに気づきます。
全部補完して書くと、日本語としておかしく見えるのですが、
自分で英語に訳そうと思ったら
ここまで補填しないと
英作文ができないのではないでしょうか。

話し言葉は
ニュアンスが伝わりやすかったり、
分からなかったらすぐ聞けます。
しかし書き言葉や
発信、メールの文章などは
分からないまま読み進められたり、
誤って受け止められたりしがちです。

伝わらない文章は
話している時と同じように、
主語なし文章では、ダメなことがあります。
特に不特定多数の人への発信で
わかっているはず、わかるはずは厳禁です。

文章が伝わらないのは
「主語がないから」かもしれません。
読み返した時に
気をつけてほどよく足すようにしてくださいね。

本日もお読みいただきありがとうございました。